|
Kodni sistem Slovenska knjizevnost Avtorji Urednistvo <-> bralci |
Jezik in slovstvo Porocila in obvestila SDS |
Jezik in slovstvo Kazalo letnika Zadnja verzija |
Obvestilo clanom Slavisticnega drustva Slovenije
O lektoriranju
Poleg razlicnih »strokovnjakov« tudi nekateri clani Slavisticnega drustva Slovenije opravljajo priloznostno lektoriranje, ne da bi za to zelo zahtevno strokovno delo zahtevali honorar, nekateri pa postavljajo smesno nizke cene za svojo intelektualno storitev, ki je zahtevala dolgoleten studij ter dodatno usposabljanje. S tem zmanjsujejo ugled svojega poklica, nehote pa postajajo tudi nelojalni konkurenti kolegom, ki jim je lektoriranje glavni vir zasluzka.Clane SDS obvescamo, da Ministrstvo za kulturo priznava naslednjo visino honorarjev za jezikovni pregled rokopisov:
| Tezavnostna stopnja | Leposlovje, esejistika | Poljudnoznanstvena besedila | Znanstvena in strokovna besedila |
|---|---|---|---|
| besedila z redkimi pravopisnimi napakami | 4.141 | 4.769 | 5.522 |
| besedila z mnogimi pravopisnimi in slovnicnimi napakami | 5.522 | 6.651 | 8.283 |
| besedilo, ki ima poleg slovnicnih in pravopisnih tudi stilne napake | 8.283 | 11.044 | 16.691 |
| besedilo, ki ga je treba tudi jezikovno popraviti | 50 % avtorskega honorarja |
50 % avtorskega honorarja |
50 % avtorskega honorarja |
| korekture v stolpcih | 828 | 3.263 | |
| korekture v straneh | 577 | 2.259 |
Pri opravljanju drugih poklicev (pravniki, notarji, zdravniki, oblikovalci itd.) je nepojmljivo, da se kdo ne bi drzal obicajnih cen.
