|
Kodni sistem Slovenska knjizevnost Avtorji Urednistvo <-> bralci |
Jezik in slovstvo Povzetki |
Jezik in slovstvo Kazalo Kazalo letnika |
Jonatan Vinkler
France Preseren in Frantisek Ladislav Celakovsk- znaki, razmerja in pomeni
France Preseren and Frantisek Ladislav Celakovsk
Slovenski sinopsis
Slovenski sinopsis
je bil prvi Ceh, ki se je
nacrtno strokovno ukvarjal s slovensko literaturo, jo kriticno vrednotil in prevajal. Clanek prinasa analizo
korespondence med Presernom in Celakovskim ter analizo spisa Celakovskega Krajinská literatura
(Casopis ceského Musem VI (1832), 443-454). Ob tem resuje tudi vprasanje recepcije spisa
Celakovskega pri slovenskem bralcu in vprasanje razmerja Krajinske literature in estetske usmeritve
Celakovskega v njej do Presernove estetske paradigme. V tej smeri ugotavlja, da je Celakovsk s Krajinsko literaturo v slovensko literarno zivljenje posegel tako,
da je branil Presernovo estetsko usmeritev in s tem tip breznamenske slovenske literature, ki je zavezana samo
estetskim kriterijem in ki jo danes oznacuje idejna, snovna, zvrstna in izrazna razclenjenost.
English synopsis's
contacts with France Preseren and the influence of his aesthetics on Preseren's creative paradigm, and through it on
the development of Slovene literature.
English summary
was the first Czech to
study Slovene literature in a systematic way, to evaluate it critically and to translate it. The article analyses his
correspondence with Preseren and his essay Krajinská literatura (in Casopis ceského Musem
VI (1832), 443-454). It discusses the reception of Celakovsk
's text among Slovene readers and the attitude of Krajinská literatura and Celakovsk's aesthetic orientation in it towards Preseren's aesthetic
paradigm. With this text Celakovsk intervened in
Slovene literary production by defending Preseren's aesthetic orientation and with it the type of Slovene literature that
did not pursue a pragmatic goal but wanted only to meet aesthetic criteria and that is today characterised by extensive
diversification in ideas, subject-matter, genre and expression.
